1 00:00:03,304 --> 00:00:06,174 Dejando de lado lo repentino Comparecencia del testigo de la coartada 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,376 Dr. Schafer siempre Afirmó que tenía... 3 00:00:08,409 --> 00:00:12,180 Ese fue un final muy dramático. Al testimonio del día. 4 00:00:12,213 --> 00:00:14,115 Pero, ¿podemos resumir, Dominick, 5 00:00:14,148 --> 00:00:16,417 el empuje De la cruz del abogado defensor 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,052 ¿Del subjefe johnson? 7 00:00:18,086 --> 00:00:20,121 porque sugirió Que el L.A.P.D. 8 00:00:20,154 --> 00:00:22,590 había proporcionado Sin evidencia física 9 00:00:22,623 --> 00:00:25,493 La muerte de Oliver Henry. Incluso fue un homicidio. 10 00:00:25,526 --> 00:00:28,696 Pero Henry no murió. Por accidente. 11 00:00:28,729 --> 00:00:32,300 Así como el patólogo, El Dr. Morales, señaló, 12 00:00:32,333 --> 00:00:34,768 "Creerle a Henry No fue asesinado 13 00:00:34,802 --> 00:00:37,838 "Hay que suponer Se suicidó, 14 00:00:37,871 --> 00:00:40,208 "Y creer eso, Tienes que decir, 15 00:00:40,241 --> 00:00:44,445 "Bueno, Oliver Henry Ingerido a propósito versado,' 16 00:00:44,478 --> 00:00:49,117 que es un anestésico No disponible con receta médica." 17 00:00:49,150 --> 00:00:52,653 El asesinato de Kennedy Tenía menos agujeros. 18 00:00:52,686 --> 00:00:54,588 Y hoy aprendimos Sobre algunas pruebas 19 00:00:54,622 --> 00:00:56,290 Eso había sido anteriormente Excluido. 20 00:00:56,324 --> 00:00:57,658 Y esto fue Muy interesante. 21 00:00:57,691 --> 00:00:59,760 Se hizo un gran negocio 22 00:00:59,793 --> 00:01:04,132 Sobre el propietario del demandado Un bmw descapotable negro 23 00:01:04,165 --> 00:01:08,669 Y habiendo habido un negro BMW en la entrada de la víctima 24 00:01:08,702 --> 00:01:10,738 La noche del asesinato. 25 00:01:10,771 --> 00:01:12,840 King: y ahora algunos reporteros. estan diciendo 26 00:01:12,873 --> 00:01:14,708 Que el L.A.P.D. reaccionó exageradamente otra vez 27 00:01:14,742 --> 00:01:16,844 Al arrestar Dr. Jonathan Schäfer 28 00:01:16,877 --> 00:01:19,580 Por el asesinato de su esposa. Abogado de divorcios oliver henry. 29 00:01:19,613 --> 00:01:22,216 ¿Has estado siguiendo? ¿Ese caso en absoluto? 30 00:01:22,250 --> 00:01:23,884 justo lo que ha sido En las noticias. 31 00:01:23,917 --> 00:01:26,620 Creo que antes de empezar a usar Palabras como "reaccionar exageradamente" 32 00:01:26,654 --> 00:01:28,556 Realmente deberíamos estar Mirando - 33 00:01:28,589 --> 00:01:30,258 Creo que la palabra "reaccionar exageradamente" subió 34 00:01:30,291 --> 00:01:32,360 Porque el doctor siempre decía Tenía una coartada, 35 00:01:32,393 --> 00:01:34,328 Que había estado en un viaje en barco con un amigo 36 00:01:34,362 --> 00:01:35,596 durante el tiempo Del asesinato. 37 00:01:35,629 --> 00:01:37,898 Y hoy, Ese amigo apareció. 38 00:01:37,931 --> 00:01:40,568 Bueno, entonces escucharemos Lo que el chico tiene que decir. 39 00:01:40,601 --> 00:01:42,703 Pero si la policía tener evidencia 40 00:01:42,736 --> 00:01:45,639 Conectando un específico Individuo para asesinar, 41 00:01:45,673 --> 00:01:47,575 ¿Los quieres? Para guardárselo para ellos mismos, 42 00:01:47,608 --> 00:01:50,844 ¿O quieres presentar? Esa evidencia en la corte 43 00:01:50,878 --> 00:01:52,680 Y dejar que el sistema de justicia ¿Decidir? 44 00:01:52,713 --> 00:01:54,548 Taylor: Déjame agregar algo 45 00:01:54,582 --> 00:01:56,684 que aunque Subjefe Johnson 46 00:01:56,717 --> 00:02:00,421 No obtuve una confesión Esta vez en este caso, 47 00:02:00,454 --> 00:02:03,524 tengo toda la confianza Que ella hizo el arresto correcto 48 00:02:03,557 --> 00:02:05,759 y que ella lo hará Al final prevalecerá. 49 00:02:05,793 --> 00:02:08,496 ¿Podrías apagar eso? ¿Por favor? 50 00:02:08,529 --> 00:02:10,864 Taylor te está tirando A los lobos. 51 00:02:10,898 --> 00:02:14,868 O tal vez simplemente dándoles un mapa A tu cuerpo. 52 00:02:14,902 --> 00:02:17,305 Entonces, tiempos difíciles en la corte Esta tarde, ¿eh? 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,545 Oye, ¿estás enojado conmigo? ¿Sobre algo? 54 00:02:24,578 --> 00:02:26,814 acabo de tener un mal dia Es todo. 55 00:02:26,847 --> 00:02:29,417 Más bien un mal mes, Sinceramente. 56 00:02:33,821 --> 00:02:36,724 Ya sabes, a veces, si estás Ya teniendo un mal día, 57 00:02:36,757 --> 00:02:39,393 Pero tienes más cosas malas almacenado, 58 00:02:39,427 --> 00:02:40,894 Simplemente saca todo De una vez, 59 00:02:40,928 --> 00:02:43,397 Di todo Eso te está molestando. 60 00:02:43,431 --> 00:02:45,666 hacer un mal dia realmente horrible 61 00:02:45,699 --> 00:02:49,437 Para que mañana Sólo puede ser mejor. 62 00:02:54,775 --> 00:02:56,844 Está bien, no puedo arreglar Lo que no sé está roto. 63 00:03:00,748 --> 00:03:03,384 Tienes dos D.U.I.S. En un mes hace cinco años 64 00:03:03,417 --> 00:03:04,352 Y nunca me habló de eso. 65 00:03:04,385 --> 00:03:05,719 tuve que descubrir 66 00:03:05,753 --> 00:03:07,921 Mientras intentaba conseguir Un descuento para varios conductores 67 00:03:07,955 --> 00:03:09,523 De la compañía de seguros. 68 00:03:09,557 --> 00:03:10,624 Y estoy realmente molesto. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,699 Veo. 70 00:03:20,334 --> 00:03:21,669 ¿Tienes ¿Un problema con la bebida? 71 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 Lo haría si estuviera bebiendo. 72 00:03:27,875 --> 00:03:29,877 Vale, estoy dentro... 73 00:03:31,745 --> 00:03:34,882 Me uní, después de todo De eso, alcohólicos anónimos, 74 00:03:34,915 --> 00:03:36,784 Y lo estoy cuidando, 75 00:03:36,817 --> 00:03:39,687 Entonces no miro la bebida La cosa como un tema activo. 76 00:03:39,720 --> 00:03:42,290 ¿Cómo puede no ser un problema? Me mentiste. 77 00:03:42,323 --> 00:03:43,791 ¿Mentí? 78 00:03:43,824 --> 00:03:46,394 Me dijiste que eras Alérgico al alcohol, pero el... 79 00:03:46,427 --> 00:03:49,397 Lo llamé alergia porque Así es como lo pienso. 80 00:03:49,430 --> 00:03:51,532 ¿Cómo no pudiste decirme? ¿Estabas en A.A.? 81 00:03:51,565 --> 00:03:53,701 ¿Tengo que mirar hacia arriba? La palabra "Anónimo" para ti 82 00:03:53,734 --> 00:03:54,702 ¿En el diccionario? 83 00:03:54,735 --> 00:03:55,769 No soy tu amigo. 84 00:03:55,803 --> 00:03:56,970 No soy tu compañero de trabajo. 85 00:03:57,004 --> 00:03:58,672 Soy tu prometida. 86 00:03:58,706 --> 00:03:59,973 Y si me caso un alcohólico, 87 00:04:00,007 --> 00:04:01,575 Entonces tengo derecho Para saberlo. 88 00:04:01,609 --> 00:04:04,312 si estuvieras recibiendo ¿Casado? 89 00:04:06,314 --> 00:04:07,781 Quiero una explicación. 90 00:04:07,815 --> 00:04:10,318 Quiero saber por qué retuviste Esta información es mía. 91 00:04:10,351 --> 00:04:11,885 porque Si no puedo confiar en ti... 92 00:04:11,919 --> 00:04:13,053 ¿Qué? 93 00:04:13,086 --> 00:04:14,555 ¿Qué? 94 00:04:14,588 --> 00:04:15,889 No sé. 95 00:04:15,923 --> 00:04:19,793 No sé. 96 00:04:19,827 --> 00:04:21,495 Flynn: Esto es una tontería... 97 00:04:21,529 --> 00:04:22,796 miré por todas partes Para este chico, 98 00:04:22,830 --> 00:04:24,398 Y él no estaba en ninguna parte Ser encontrado. 99 00:04:24,432 --> 00:04:25,733 No debería ser demasiado duro. Para localizar más. 100 00:04:25,766 --> 00:04:27,768 el esta sentado en uno De tus salas de entrevistas, 101 00:04:27,801 --> 00:04:30,338 donde asumo Incluso tú puedes encontrarlo. 102 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 A menos que podamos probar Este eugene "Topper" barnes 103 00:04:32,740 --> 00:04:34,808 Está mintiendo sobre el dr. Schäfer's Paradero 104 00:04:34,842 --> 00:04:36,844 En la noche Oliver Henry fue asesinado, 105 00:04:36,877 --> 00:04:38,346 Este caso ha terminado. 106 00:04:38,379 --> 00:04:39,547 todavía tengo que entrevistar Sr. Barnes. 107 00:04:39,580 --> 00:04:41,315 Y tengo serias dudas 108 00:04:41,349 --> 00:04:44,418 Que esta coartada del dr. Schäfer's Va a aguantar. 109 00:04:44,452 --> 00:04:47,388 Papa jefe, me gustaría Entreviste a eugene barnes yo mismo. 110 00:04:47,421 --> 00:04:48,389 ¿En realidad? 111 00:04:48,422 --> 00:04:50,458 Sí, de verdad. 112 00:04:50,491 --> 00:04:52,726 estoy enfermo y cansado De tener ojos negros 113 00:04:52,760 --> 00:04:54,328 ¡Por sus errores! 114 00:04:54,362 --> 00:04:56,096 no hables de mi Como si no estuviera en la habitación. 115 00:04:56,129 --> 00:04:57,798 Papa: Vale, espera, espera. 116 00:04:57,831 --> 00:04:59,933 Digamos, por el bien De argumento, garnett, 117 00:04:59,967 --> 00:05:01,835 que te entrevistes este testigo 118 00:05:01,869 --> 00:05:04,938 Y realmente ganas Información útil para este caso. 119 00:05:04,972 --> 00:05:07,408 ¿Estás entonces preparado? Ser llamado al estrado 120 00:05:07,441 --> 00:05:08,909 Por el abogado defensor de schafer 121 00:05:08,942 --> 00:05:10,844 Y dale la vuelta a tu caso ¿A otro fiscal? 122 00:05:10,878 --> 00:05:12,946 Porque eso es, por supuesto, ¿Qué podría pasar? 123 00:05:14,815 --> 00:05:16,950 tu eres Más que bienvenido, señor, 124 00:05:16,984 --> 00:05:19,787 Para observar mi entrevista En nuestra sala de electrónica. 125 00:05:19,820 --> 00:05:23,023 El jefe Johnson incluso usará un auricular 126 00:05:23,056 --> 00:05:25,859 Para que si crees A ella se le ha escapado algo. 127 00:05:25,893 --> 00:05:28,095 Puedes transmitir tu pregunta. Para ella. 128 00:05:32,866 --> 00:05:34,835 Bien. 129 00:05:40,040 --> 00:05:41,942 Te lo digo, jefe, Él es el tipo correcto. 130 00:05:41,975 --> 00:05:44,612 No me importa lo que Este tipo de topper barnes dice. 131 00:05:44,645 --> 00:05:46,614 Al jurado le importará, Teniente. 132 00:05:46,647 --> 00:05:47,681 les importará Mucho. 133 00:05:47,715 --> 00:05:49,417 Si podemos probar 134 00:05:49,450 --> 00:05:51,985 Que la defensa sostuvo intencionalmente El Sr. Barnes regresó de nosotros, 135 00:05:52,019 --> 00:05:53,821 Entonces tal vez podamos conseguir Un juicio nulo. 136 00:05:53,854 --> 00:05:54,988 Por supuesto Lo retuvieron. 137 00:05:55,022 --> 00:05:56,890 ¿Por qué más? ¿No nos dirían 138 00:05:56,924 --> 00:05:58,892 El verdadero nombre de ese adorno. ¿Fue eugene? 139 00:05:58,926 --> 00:06:02,763 Barnes: ¿conoces la película? [risas] 140 00:06:02,796 --> 00:06:04,498 Teniente tao, ¿Qué tienes para mí? 141 00:06:04,532 --> 00:06:07,034 Sr. Eugene, también conocido como "Adorno" La declaración de Barnes 142 00:06:07,067 --> 00:06:09,670 Coincide con ¿Qué dr. afirma Schafer. 143 00:06:09,703 --> 00:06:11,739 ellos eran En un viaje en velero de cuatro días. 144 00:06:11,772 --> 00:06:13,474 El expediente criminal de Topper... 145 00:06:13,507 --> 00:06:16,009 Un par de redadas de drogas y Un cargo de agresión no concluyente. 146 00:06:16,043 --> 00:06:17,411 Creo que eso podría ayudar. 147 00:06:17,445 --> 00:06:19,046 Sí, lo será. 148 00:06:19,079 --> 00:06:21,081 Lo será mucho. Gracias. 149 00:06:22,616 --> 00:06:24,652 Buzz, ¿puedo tener? ¿Un auricular, por favor? 150 00:06:24,685 --> 00:06:25,853 Sí, señora. 151 00:06:25,886 --> 00:06:30,057 Sr. Garnett Quiere ayudarme. 152 00:06:31,224 --> 00:06:32,392 Gracias. 153 00:06:33,994 --> 00:06:36,497 Ahora si hay algo que te gustaría saber, 154 00:06:36,530 --> 00:06:40,033 Por favor transmita su pregunta A mí en silencio. 155 00:06:40,067 --> 00:06:41,835 Muchas gracias. 156 00:06:42,936 --> 00:06:44,705 Toma asiento. 157 00:06:49,843 --> 00:06:50,911 Sr. Barnes. 158 00:06:52,112 --> 00:06:52,880 Hola. 159 00:06:56,116 --> 00:06:58,719 Entonces, ¿tengo que hablar? ¿Para ustedes? 160 00:06:58,752 --> 00:07:00,888 Absolutamente no, pero realmente me gusta escuchar 161 00:07:00,921 --> 00:07:03,491 Sobre tu viaje en velero Con el dr. Schäfer. 162 00:07:03,524 --> 00:07:04,992 Porque no hay nada peor 163 00:07:05,025 --> 00:07:07,628 Que poner al hombre equivocado En juicio, especialmente por asesinato, 164 00:07:07,661 --> 00:07:10,197 Y por aquí nos gusta Para aprender de nuestros errores. 165 00:07:10,230 --> 00:07:12,165 ¿Sí? 166 00:07:12,199 --> 00:07:14,868 Bueno, ustedes deberían estar Genios, pues, todos los errores. Tú haces. 167 00:07:14,902 --> 00:07:16,637 [risas] 168 00:07:16,670 --> 00:07:19,873 Entonces, supongo que escucharás Lo que tengo que decir el lunes. 169 00:07:19,907 --> 00:07:22,676 Fue un placer conocerte. 170 00:07:22,710 --> 00:07:24,545 ¿Qué está haciendo ella? No puede irse. 171 00:07:24,578 --> 00:07:26,714 has estado bajo arresto cuatro veces 172 00:07:26,747 --> 00:07:29,617 por posesión De una sustancia controlada... 173 00:07:29,650 --> 00:07:33,153 Y que has sido condenado del narcomenudeo 174 00:07:33,186 --> 00:07:36,657 y que tienes Un cargo de agresión pendiente 175 00:07:36,690 --> 00:07:37,791 De hace dos años. 176 00:07:37,825 --> 00:07:39,092 hice mi tiempo Para el trato, 177 00:07:39,126 --> 00:07:40,528 Y ese cargo de asalto Fue abandonado. 178 00:07:40,561 --> 00:07:42,095 No, no lo fue. 179 00:07:42,129 --> 00:07:47,535 La víctima, un sr. robert grimes, Se negó a presentar cargos. 180 00:07:47,568 --> 00:07:48,936 Pero el sr. Grimes Está en prisión ahora. 181 00:07:48,969 --> 00:07:50,671 Apuesto que si me ofreciera a hacer Su vida más fácil, 182 00:07:50,704 --> 00:07:52,740 Él me ayudaría reintegrando El cargo de agresión. 183 00:07:52,773 --> 00:07:55,142 Y luego podrías sentarte aquí Y habla conmigo toda la noche 184 00:07:55,175 --> 00:07:56,744 Porque estarías Bajo arresto. 185 00:07:56,777 --> 00:07:59,246 O podrías sentarte Vuelve a bajar. 186 00:07:59,279 --> 00:08:01,248 solo te voy a decir lo mismo 187 00:08:01,281 --> 00:08:03,517 Le dije al abogado de jonathan, Señor Cordry. 188 00:08:03,551 --> 00:08:06,153 Resulta que eso es exactamente Lo que quiero escuchar. 189 00:08:06,186 --> 00:08:08,656 [suspiros] 190 00:08:08,689 --> 00:08:10,090 Bueno, está bien, cariño. 191 00:08:10,123 --> 00:08:11,559 ¿Qué quieres saber? 192 00:08:12,826 --> 00:08:14,862 ¿Dónde ha estado? 193 00:08:14,895 --> 00:08:18,566 Jefe, sr. Garnett quiere que Pregúntele al sr. Barnes donde ha estado. 194 00:08:18,599 --> 00:08:20,100 Supongo que mi primera pregunta es, 195 00:08:20,133 --> 00:08:22,770 ¿Estabas consciente de que estabas Retener información valiosa 196 00:08:22,803 --> 00:08:24,271 ¿De un juicio por asesinato? 197 00:08:24,304 --> 00:08:25,906 ni siquiera lo sabía Hubo un juicio. 198 00:08:25,939 --> 00:08:27,040 yo estaba Fuera del país. 199 00:08:27,074 --> 00:08:28,175 ¿Dónde? 200 00:08:28,208 --> 00:08:30,177 ¿En realidad? ¿Dónde? 201 00:08:30,210 --> 00:08:33,847 México. tengo un lugar, A unas 50 millas al norte de Cabo. 202 00:08:33,881 --> 00:08:35,916 paso la mayor parte de mi tiempo Ahí abajo. 203 00:08:35,949 --> 00:08:38,652 ¿Haciendo qué exactamente? Tengo un barco. 204 00:08:38,686 --> 00:08:40,921 Sí, hemos oído hablar de Tu barco: la súper ciruela. 205 00:08:40,954 --> 00:08:42,790 [risas] La ciruela azucarada. 206 00:08:42,823 --> 00:08:45,759 Mira, ese es otro error. Lo hicimos. Ajá. 207 00:08:45,793 --> 00:08:47,661 El Dr. Schafer debe haber recibido El nombre equivocado. 208 00:08:47,695 --> 00:08:49,930 el deberia echar un vistazo En su gráfico optométrico. 209 00:08:49,963 --> 00:08:51,699 ¿podrías por favor Sólo dile que pregunte 210 00:08:51,732 --> 00:08:53,801 ¿Por qué diablos acaba de suceder? ¿Estar en la ciudad? 211 00:08:53,834 --> 00:08:56,203 El señor Garnett te quiere. Para preguntarle al sr. barnes 212 00:08:56,236 --> 00:08:58,171 ¿Por qué diablos acaba de suceder? Estar en la ciudad. 213 00:08:58,205 --> 00:08:59,172 Lo siento. 214 00:09:01,642 --> 00:09:03,844 ¿Qué está haciendo ella? 215 00:09:03,877 --> 00:09:05,278 ¿Qué estás haciendo? 216 00:09:05,312 --> 00:09:07,648 Entonces, dígame, sr. Barnes, 217 00:09:07,681 --> 00:09:11,652 ¿Qué haces? ¿50 millas al norte de Cabo? 218 00:09:11,685 --> 00:09:14,087 Sabes, tengo Un pequeño negocio de alquiler. 219 00:09:14,121 --> 00:09:15,689 llevo turistas Salir a pescar. 220 00:09:15,723 --> 00:09:17,758 No necesito mucho. Las bebidas son baratas. 221 00:09:17,791 --> 00:09:19,827 Y también lo son las mujeres. [risas] 222 00:09:19,860 --> 00:09:21,929 ¿Y cómo lo sabes? ¿Dr. Schäfer? 223 00:09:21,962 --> 00:09:24,164 De la universidad. Estábamos en la misma fraternidad. 224 00:09:24,197 --> 00:09:26,333 Entonces ustedes dos eran cercanos. 225 00:09:26,366 --> 00:09:27,768 Sí, seguimos siendo amigos 226 00:09:27,801 --> 00:09:29,603 Y cada vez que vengo Arriba de la costa, 227 00:09:29,637 --> 00:09:31,138 Me detengo aquí, Le doy una llamada, 228 00:09:31,171 --> 00:09:33,741 A ver si tiene demasiado éxito Para venir a jugar conmigo. 229 00:09:33,774 --> 00:09:35,709 Eso es lo que hiciste la última vez. Hora que estuviste en la ciudad... 230 00:09:35,743 --> 00:09:37,778 Lo llamaste ¿Y lo invitaste a subir a tu barco? 231 00:09:37,811 --> 00:09:39,813 Sí, bajamos A ensenada por unos días. 232 00:09:39,847 --> 00:09:42,650 Pescar, beber cerveza, Lo habitual. 233 00:09:42,683 --> 00:09:44,084 no estoy familiarizado Con lo de siempre. 234 00:09:44,117 --> 00:09:45,085 ¿Podrías describirlo? 235 00:09:47,220 --> 00:09:49,222 ¿Sabes que? Es tu día de suerte. 236 00:09:49,256 --> 00:09:51,224 Tengo vídeo. 237 00:09:51,258 --> 00:09:53,060 [risas] 238 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 Ese es nuestro viaje a ensenada. Ahí mismo. 239 00:09:55,295 --> 00:09:57,831 [risas] 240 00:09:57,865 --> 00:09:59,366 La siguiente mejor opción A estar ahí. 241 00:09:59,399 --> 00:10:00,367 Déjate inconsciente. 242 00:10:02,435 --> 00:10:04,672 [risas] 243 00:10:04,705 --> 00:10:06,106 Él todavía está tomando la línea. 244 00:10:06,139 --> 00:10:08,008 No puedo aguantar más Sobre él. 245 00:10:08,041 --> 00:10:10,377 Voy a romper la línea Con más arrastre. 246 00:10:10,410 --> 00:10:13,246 tu entras ahí Para romper la coartada de schafer, 247 00:10:13,280 --> 00:10:14,748 Terminas haciéndolo más fuerte. 248 00:10:14,782 --> 00:10:17,651 El verdadero negocio. Te lo dije, amigo. 249 00:10:17,685 --> 00:10:19,052 Te dije. 250 00:10:19,086 --> 00:10:21,689 Jefe Johnson, creo que necesitamos Para aceptar el hecho 251 00:10:21,722 --> 00:10:23,256 Ese dr. Schäfer Puede ser inocente. 252 00:10:23,290 --> 00:10:24,758 No. 253 00:10:24,792 --> 00:10:26,393 teniente flynn y provenza, 254 00:10:26,426 --> 00:10:29,129 Seguimiento, por favor, Sobre el sr. Barnes. 255 00:10:29,162 --> 00:10:31,932 Asegúrate de que realmente haya salido. Del país todo este tiempo. 256 00:10:31,965 --> 00:10:33,667 Teniente Tao y Buzz, 257 00:10:33,701 --> 00:10:36,203 Necesito que te asegures Que este vídeo es genuino. 258 00:10:36,236 --> 00:10:39,306 Y el detective Sánchez, Mire esos barcos, por favor. 259 00:10:39,339 --> 00:10:41,909 Descubra quién... Espera un minuto. 260 00:10:41,942 --> 00:10:44,411 ¿Qué pasa, jefe? 261 00:10:51,118 --> 00:10:52,986 quien estaba sosteniendo ¿La cámara? 262 00:10:53,020 --> 00:10:55,122 ¿Eh? Alguien te estaba grabando en vídeo. 263 00:10:55,155 --> 00:10:56,690 Ah, eh... 264 00:10:56,724 --> 00:10:59,092 Ya sabes, cuando salgo, 265 00:10:59,126 --> 00:11:01,094 Sólo contrato a estos chicos locales Justo al lado del muelle. 266 00:11:01,128 --> 00:11:02,763 Hay un millón de ellos. 267 00:11:02,796 --> 00:11:04,865 El nombre de este niño... No lo sé, ¿carlos? 268 00:11:04,898 --> 00:11:07,367 Nunca lo había visto antes. Le pagué en efectivo. 269 00:11:07,400 --> 00:11:09,436 Tan pronto como atracamos, Se fue. 270 00:11:09,469 --> 00:11:11,371 ¿Por qué el dr. Schäfer ¿Cuéntanos sobre carlos? 271 00:11:11,404 --> 00:11:12,940 Dos testigos de coartada Son mejores que uno. 272 00:11:14,808 --> 00:11:16,810 No sé. Tal vez el no lo hizo Recuerda su nombre. 273 00:11:16,844 --> 00:11:18,011 ¿Dónde está carlos ahora? 274 00:11:18,045 --> 00:11:19,813 No sé. 275 00:11:19,847 --> 00:11:21,949 Te lo dije, se fue Tan pronto como atracamos. 276 00:11:21,982 --> 00:11:24,852 ¿Quieres bajar a Cabo? Te llevaré hasta allí. 277 00:11:24,885 --> 00:11:26,887 Iremos a cazar a Carlos, Sólo tú y yo. 278 00:11:26,920 --> 00:11:29,689 Podría ser divertido. [risas] 279 00:11:31,291 --> 00:11:32,793 [la puerta se abre] 280 00:11:32,826 --> 00:11:33,994 [suspiros] 281 00:11:39,933 --> 00:11:41,835 ni siquiera quieres Para saludar. 282 00:11:47,908 --> 00:11:49,309 Hola. 283 00:11:49,342 --> 00:11:51,845 Estoy cansado y tengo que Vuelve directamente al trabajo, 284 00:11:51,879 --> 00:11:52,880 Así que ahora no es un buen momento. 285 00:11:56,917 --> 00:11:58,151 Está bien... 286 00:11:58,185 --> 00:12:01,021 porque no tengo Hay mucho que decir. 287 00:12:05,092 --> 00:12:08,061 Tengo ambos el D.U.I.S. Estabas preguntando sobre 288 00:12:08,095 --> 00:12:10,998 En mi propio auto, Fuera del horario. 289 00:12:11,031 --> 00:12:13,400 Y después del segundo, Fui directamente a mi oficina, 290 00:12:13,433 --> 00:12:15,769 informé lo que pasó Y ponerme en rehabilitación, 291 00:12:15,803 --> 00:12:17,137 Lo que salvó mi trabajo. 292 00:12:17,170 --> 00:12:19,873 Quizás mi vida también. 293 00:12:19,907 --> 00:12:22,009 ¿Es por eso que elaine ¿Te divorciaste? 294 00:12:22,042 --> 00:12:24,044 ¿La bebida? 295 00:12:24,077 --> 00:12:26,914 Su nombre es cindy. 296 00:12:26,947 --> 00:12:29,282 El nombre de mi ex esposa es cindy. ¿Bueno? 297 00:12:29,316 --> 00:12:31,284 ni siquiera conozco a nadie Se llama elaine. 298 00:12:31,318 --> 00:12:32,953 Y Cindy es otra historia. 299 00:12:32,986 --> 00:12:35,889 La razón por la que nunca te lo dije yo era alcohólico 300 00:12:35,923 --> 00:12:38,425 es porque no te quiero Estar preocupado o preocupado 301 00:12:38,458 --> 00:12:40,861 Sobre algo que es Básicamente mi problema. 302 00:12:40,894 --> 00:12:42,996 La forma en que lo veo, Esa parte de mi vida, 303 00:12:43,030 --> 00:12:45,132 La parte de borrachera se acabó. 304 00:12:45,165 --> 00:12:48,301 Mira, ser alcohólico ¿No es tan malo? 305 00:12:48,335 --> 00:12:51,338 Mientras no lo hagas Sírvete un trago. 306 00:12:53,140 --> 00:12:55,375 Tal vez te sientas diferente Sobre eso. 307 00:12:55,408 --> 00:12:57,144 [exhala bruscamente] 308 00:12:59,146 --> 00:13:02,883 Pero tienes mucho coraje, Brenda, llamándome mentirosa. 309 00:13:02,916 --> 00:13:04,051 Mucho nervio. 310 00:13:04,084 --> 00:13:05,452 ¿Qué se supone eso? ¿Para decir? 311 00:13:05,485 --> 00:13:07,287 Es gracioso ser acusado De ser deshonesto 312 00:13:07,320 --> 00:13:08,989 Por alguien que miente Todo el tiempo. 313 00:13:09,022 --> 00:13:10,557 No miento todo el tiempo. 314 00:13:10,590 --> 00:13:11,925 ¿Cuando? 315 00:13:11,959 --> 00:13:13,060 Mientes a tus padres. 316 00:13:13,093 --> 00:13:14,561 Le mientes a tus padres Tanto, 317 00:13:14,594 --> 00:13:16,529 Tuvimos que tener un teléfono extra. Línea instalada 318 00:13:16,563 --> 00:13:18,231 Para que no lo supieran Yo estaba viviendo aquí. 319 00:13:18,265 --> 00:13:21,001 Mientes al Papa constantemente Sobre lo que haces en el trabajo. 320 00:13:21,034 --> 00:13:23,236 Me mientes ahora cuando dices vas a hacer algo 321 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 como buscar una casa ¡Cuando sabes que no lo eres! 322 00:13:25,338 --> 00:13:28,075 Mentiste cuando dijiste que lo harías Pon este lugar en el mercado. 323 00:13:28,108 --> 00:13:30,110 Prometiste que harías eso Hace tres meses. 324 00:13:30,143 --> 00:13:32,045 Eso no es mentira. Es solo un... 325 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 Estoy ocupado, eso es todo. ¡No es lo mismo! 326 00:13:34,915 --> 00:13:36,984 Sabes, tienes razón. No es lo mismo. 327 00:13:37,017 --> 00:13:38,018 Tenemos diferentes defectos brenda, 328 00:13:38,051 --> 00:13:39,286 Pero he sido más... 329 00:13:39,319 --> 00:13:41,254 he sido mas que paciente Con el tuyo 330 00:13:41,288 --> 00:13:44,124 Porque soy bastante consciente De lo malos que son los míos. 331 00:13:44,157 --> 00:13:47,594 Pero para que digas Que no confías en mí... 332 00:13:47,627 --> 00:13:51,464 Para sugerir que todo nuestro La relación está en juego 333 00:13:51,498 --> 00:13:55,068 Por los errores que cometí Antes de empezar a salir, 334 00:13:55,102 --> 00:13:57,938 Para lanzarme la palabra "Si" ¿Mientras llevas ese anillo? 335 00:14:06,279 --> 00:14:08,115 Bueno. 336 00:14:11,018 --> 00:14:14,054 Esa es una gran explicación. Como lo tengo ahora mismo. 337 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 Espero que sea suficiente. 338 00:14:30,537 --> 00:14:33,106 [la puerta se abre, se cierra] 339 00:14:33,140 --> 00:14:35,275 [sollozos] 340 00:14:42,615 --> 00:14:45,585 Jefe. La coartada se mantiene. 341 00:14:45,618 --> 00:14:48,121 Sin filtros, sin capas. Nada más que vídeo portátil. 342 00:14:48,155 --> 00:14:50,023 y la ubicacion ¿Dónde están en el...? 343 00:14:50,057 --> 00:14:51,992 ¡Vaya! Lo siento. 344 00:14:52,025 --> 00:14:53,560 La ubicación donde se encuentran en esta toma 345 00:14:53,593 --> 00:14:56,196 Está justo frente a la costa De ensenada, méxico, 346 00:14:56,229 --> 00:14:58,065 entre las horas De 14:00 y 16:00 horas, 347 00:14:58,098 --> 00:14:59,499 hora estándar del Pacífico, El día del asesinato. 348 00:14:59,532 --> 00:15:01,268 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 349 00:15:01,301 --> 00:15:04,037 ¿Ves ese crucero? ¿Al fondo, jefe? 350 00:15:04,071 --> 00:15:06,006 Ese es el oeste pacífico. 351 00:15:06,039 --> 00:15:07,374 Sólo atraca en México. Dos veces al año. 352 00:15:07,407 --> 00:15:09,242 El hecho de que sea Saliendo al mar 353 00:15:09,276 --> 00:15:10,978 Verifica hora, fecha, Y ubicación. 354 00:15:11,011 --> 00:15:12,946 [suspiros] 355 00:15:12,980 --> 00:15:15,048 Es casi como si el dr. Schäfer Sabía que iba a necesitar una coartada. 356 00:15:15,082 --> 00:15:16,583 Cuando se tomó este video. 357 00:15:16,616 --> 00:15:21,321 Ah, y me registré La compañía de alquiler del Sr. Barnes. 358 00:15:21,354 --> 00:15:22,990 Es real. 359 00:15:23,023 --> 00:15:25,225 El servicio de barco de Eugene, Con base en cabo san lucas, 360 00:15:25,258 --> 00:15:27,494 Y es estacional Como él dijo. 361 00:15:27,527 --> 00:15:30,363 detective daniels, ¿Qué tienes para mí? 362 00:15:30,397 --> 00:15:32,165 El flarpl. 363 00:15:32,199 --> 00:15:34,101 Generalmente se emiten Cuando hay una pregunta 364 00:15:34,134 --> 00:15:35,735 De cómo el abogado será pagado, 365 00:15:35,768 --> 00:15:38,238 Y la dra. Schafer es un muy Oftalmólogo exitoso. 366 00:15:38,271 --> 00:15:39,739 Entonces, ¿por qué El abogado de su esposa. 367 00:15:39,772 --> 00:15:41,141 Necesito poner un gravamen ¿En su casa? 368 00:15:41,174 --> 00:15:42,742 No sé. 369 00:15:42,775 --> 00:15:45,312 No puedo explicar dónde está el dinero. De su práctica va. 370 00:15:45,345 --> 00:15:48,748 Él no parece tomar nada De su negocio, de verdad. 371 00:15:48,781 --> 00:15:50,617 [suspiros] 372 00:15:50,650 --> 00:15:53,586 Yo, uh... siento que no lo he hecho. Hice lo mejor que pude en este caso, 373 00:15:53,620 --> 00:15:54,988 Y no sé por qué. 374 00:15:55,022 --> 00:15:56,689 Lo lamento. 375 00:15:56,723 --> 00:15:58,591 Está bien. 376 00:15:58,625 --> 00:16:00,593 Todos cometemos errores. 377 00:16:00,627 --> 00:16:02,495 Tal vez yo... 378 00:16:02,529 --> 00:16:04,431 Quizás hice uno realmente grande. 379 00:16:06,199 --> 00:16:08,568 De hecho, la única persona Me he topado toda la semana 380 00:16:08,601 --> 00:16:10,370 ¿Quién parece tener un buen explicación para todo 381 00:16:10,403 --> 00:16:13,373 ¿Es el dr. Schäfer. 382 00:16:13,406 --> 00:16:15,608 Está bien, eh... 383 00:16:15,642 --> 00:16:17,544 detective daniels, valeria henry dijo 384 00:16:17,577 --> 00:16:19,212 Que la facturación de la víctima La información no era privilegiada, 385 00:16:19,246 --> 00:16:22,582 Así que mira si puedes comunicarte De esa fl-- 386 00:16:22,615 --> 00:16:25,452 Flarpl para mí, por favor. 387 00:16:25,485 --> 00:16:30,223 Es un documento público. No puedo recibirlo hasta el lunes. 388 00:16:30,257 --> 00:16:33,260 O sra. Enrique Quizás pueda ayudarnos. 389 00:16:34,761 --> 00:16:37,130 tengo Los expedientes financieros. 390 00:16:37,164 --> 00:16:39,166 ¿Qué te gustaría? ¿Para saber? 391 00:16:39,199 --> 00:16:41,201 Tu marido pidió Y recibió un flarpl, 392 00:16:41,234 --> 00:16:43,136 Pero la dra. Schäfer's Un hombre rico. 393 00:16:43,170 --> 00:16:44,637 el juez Podría haberle ordenado 394 00:16:44,671 --> 00:16:46,639 Para escribir un cheque Por los honorarios del abogado de su esposa. 395 00:16:46,673 --> 00:16:49,142 Sí, normalmente eso es lo que hace Ollie. Habría recomendado, 396 00:16:49,176 --> 00:16:51,144 Pero resulta que No es sorprendente, 397 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Desde que estaba teniendo una aventura, 398 00:16:52,779 --> 00:16:55,648 Que las cuentas bancarias de los schafers Estaban casi vacíos. 399 00:16:55,682 --> 00:16:57,784 Entonces, Ollie lo hizo. Un poco de investigación, 400 00:16:57,817 --> 00:17:00,253 Y se enteró que tenia el doctor, 401 00:17:00,287 --> 00:17:05,525 Hace un par de años, puso mucho. Del dinero a una segunda vivienda. 402 00:17:05,558 --> 00:17:07,060 Entonces, puso un gravamen Sobre eso... 403 00:17:07,094 --> 00:17:08,695 Lo-lo siento. ¿Una segunda casa? 404 00:17:08,728 --> 00:17:11,331 Mmmm. En Los Ángeles también. 405 00:17:11,364 --> 00:17:13,766 muy cerca A su residencia principal. 406 00:17:13,800 --> 00:17:15,468 ¿No es extraño? 407 00:17:15,502 --> 00:17:18,171 Y luego, cuando el dr. Schäfer Se enteró del gravamen 408 00:17:18,205 --> 00:17:20,307 En esa residencia, Golpeó el techo... 409 00:17:20,340 --> 00:17:21,541 Ollie amenazado. 410 00:17:21,574 --> 00:17:23,576 y tu exmarido ¿Te dije eso? 411 00:17:23,610 --> 00:17:25,245 Oh, no, no. 412 00:17:25,278 --> 00:17:26,746 Ollie tomó privilegio En serio. 413 00:17:26,779 --> 00:17:28,681 el no me queria Preocuparse por las amenazas. 414 00:17:28,715 --> 00:17:30,283 No, yo estuve allí. 415 00:17:30,317 --> 00:17:35,355 Dr. Schäfer Entré a la oficina. 416 00:17:35,388 --> 00:17:37,357 Y la única otra cosa puedo decirte 417 00:17:37,390 --> 00:17:39,092 ¿Es esa la sra. Schäfer preguntó olli 418 00:17:39,126 --> 00:17:41,761 Para llevarla a esta nueva casa, Y lo hizo. 419 00:17:41,794 --> 00:17:44,331 Pero en esa época, 420 00:17:44,364 --> 00:17:48,101 Ollie y yo tuvimos una discusión. Sobre los perros, y nosotros... 421 00:17:50,137 --> 00:17:51,604 Y nunca volvimos a hablar. 422 00:17:53,873 --> 00:17:57,610 Parece la sra. Schafer nos pagó Mediante cheque de caja 423 00:17:57,644 --> 00:18:02,449 Dos días antes de que ollie muriera Para quitar el flarpl. 424 00:18:02,482 --> 00:18:04,451 ¿Y liberó el gravamen? 425 00:18:04,484 --> 00:18:08,255 Bueno, probablemente lo habría hecho. Ese lunes, pero murió... 426 00:18:08,288 --> 00:18:10,223 O fue asesinado. 427 00:18:10,257 --> 00:18:12,759 Y si lo fuera, Entonces es mi culpa 428 00:18:12,792 --> 00:18:15,328 Porque si no hubiera presentado Para divorciarse de ollie, 429 00:18:15,362 --> 00:18:17,764 El nunca hubiera estado solo En la casa esa noche, 430 00:18:17,797 --> 00:18:20,533 Y él nunca lo habría logrado Hasta el fondo de esa piscina. 431 00:18:20,567 --> 00:18:23,236 Y aquí estoy, viviendo con Todo lo que alguna vez hemos tenido, 432 00:18:23,270 --> 00:18:27,374 Y no significa nada Porque no lo tengo. 433 00:18:28,741 --> 00:18:31,711 Si tan solo hubiera... 434 00:18:31,744 --> 00:18:34,147 Si yo... 435 00:18:34,181 --> 00:18:40,787 "Si"...Es una...palabra muy dura Para vivir con. 436 00:18:42,555 --> 00:18:44,491 Pero... 437 00:18:44,524 --> 00:18:46,626 Estás viviendo aquí otra vez. 438 00:18:46,659 --> 00:18:49,462 tu ex marido Nunca cambió su testamento. 439 00:18:49,496 --> 00:18:52,165 Sí, bueno... 440 00:18:52,199 --> 00:18:55,268 Sí, supongo... 441 00:18:55,302 --> 00:18:57,737 fue un poco negligente De sus papeles personales. 442 00:18:57,770 --> 00:19:00,773 O tal vez él te quería Tener este lugar. 443 00:19:02,442 --> 00:19:04,611 Eso, A pesar de todo... 444 00:19:04,644 --> 00:19:07,347 Él todavía te amaba. 445 00:19:08,948 --> 00:19:11,351 Quizás, supongo. 446 00:19:11,384 --> 00:19:13,286 [sollozos] Muy bien. 447 00:19:15,422 --> 00:19:16,556 Eh... 448 00:19:16,589 --> 00:19:18,825 Dr. Schäfer Otra propiedad, 449 00:19:18,858 --> 00:19:21,928 El que se emitió el flarpl En contra, está en westwood. 450 00:19:21,961 --> 00:19:24,764 ¿Cómo es que solo estamos ¿Has oído hablar de esta propiedad ahora? 451 00:19:24,797 --> 00:19:26,666 he pasado por Las finanzas de los schafers 452 00:19:26,699 --> 00:19:28,901 Y nada como esto Subió. 453 00:19:32,004 --> 00:19:33,973 No sería... 454 00:19:34,006 --> 00:19:36,443 porque no lo es En nombre de los schafers. 455 00:19:36,476 --> 00:19:38,445 es propiedad Según la práctica de jonathan schafer, 456 00:19:38,478 --> 00:19:40,580 Listado Como segunda clínica. 457 00:19:40,613 --> 00:19:43,950 Pero no está en una zona Zonificado para negocios. 458 00:19:43,983 --> 00:19:45,452 brenda: ¿Y la dirección? 459 00:19:45,485 --> 00:19:48,321 Paseo de perdices 2501. 460 00:20:16,716 --> 00:20:18,418 [ruido] 461 00:20:33,065 --> 00:20:34,401 [suspiros] 462 00:20:37,604 --> 00:20:38,571 Teniente flynn. 463 00:20:38,605 --> 00:20:41,007 Me alegro de conocerte aquí. 464 00:20:41,040 --> 00:20:44,477 Jefe, no tiene idea. 465 00:20:54,521 --> 00:20:56,022 Jefe. 466 00:20:56,055 --> 00:20:58,391 Cada habitación de la casa Es así. 467 00:20:58,425 --> 00:21:00,593 debe haber cerca Hasta 4.000 plantas aquí. 468 00:21:00,627 --> 00:21:02,562 te lo digo, tanta marihuana 469 00:21:02,595 --> 00:21:04,431 Tiene que valer 10 millones de dólares. $12 millones. 470 00:21:04,464 --> 00:21:07,367 ¿Y cómo se hizo el seguimiento? ¿El Sr. Eugene Barnes le trajo hasta aquí? 471 00:21:07,400 --> 00:21:09,402 Bueno, ¿adivinen quién se queda? Su correo entregado 472 00:21:09,436 --> 00:21:13,373 Hasta el 2501 en coche de perdiz. 473 00:21:15,642 --> 00:21:17,444 Facturas de servicios públicos. 474 00:21:17,477 --> 00:21:19,646 Apuesto a que usan muchísimas de electricidad 475 00:21:19,679 --> 00:21:21,481 para ejecutar todo De este equipo. 476 00:21:21,514 --> 00:21:25,652 Y, vaya, me pregunto qué El Sr. Barnes usa su barco para 477 00:21:25,685 --> 00:21:27,654 Fuera de temporada. 478 00:21:28,755 --> 00:21:29,822 Oh, por amor de Dios. 479 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 Señora Schäfer, ¿Está tu marido en casa? 480 00:21:33,860 --> 00:21:35,595 ¿De qué se trata esto? 481 00:21:35,628 --> 00:21:36,863 Tengo una orden de registro. 482 00:21:36,896 --> 00:21:38,598 ¿Qué diablos? ¿Está pasando aquí? 483 00:21:38,631 --> 00:21:39,899 una orden de arresto Para usted, señor. 484 00:21:39,932 --> 00:21:41,868 jonathan schafer, estas bajo arresto 485 00:21:41,901 --> 00:21:44,771 Para el cultivo y Posesión para vender marihuana. 486 00:21:44,804 --> 00:21:46,539 sanchez: tienes derecho Permanecer en silencio. 487 00:21:46,573 --> 00:21:47,907 ¿Qué está pasando? 488 00:21:47,940 --> 00:21:49,676 Llama a cordry. Que se reúna conmigo en el centro. 489 00:21:49,709 --> 00:21:50,677 ¡Papá! 490 00:21:50,710 --> 00:21:52,044 Está bien, cariño. 491 00:21:52,078 --> 00:21:53,480 ¿Entendiste? 492 00:21:53,513 --> 00:21:56,583 Sí. Kristen, ¡Haz que Cordry me conozca! 493 00:21:56,616 --> 00:21:58,685 Cariño, ve a tu habitación. Ahora mismo. 494 00:21:58,718 --> 00:22:00,687 tenientes flynn Y provenza... 495 00:22:00,720 --> 00:22:01,954 arresto ¿Señor topper barnes? 496 00:22:01,988 --> 00:22:03,356 Si quisieras, por favor. 497 00:22:03,390 --> 00:22:04,424 Un placer para nosotros, jefe. 498 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 [silbando] 499 00:22:10,730 --> 00:22:12,499 Voy a romper la línea Con más arrastre. 500 00:22:12,532 --> 00:22:14,667 Se va. ¡Sí! 501 00:22:14,701 --> 00:22:16,603 barnes: hoy. 502 00:22:16,636 --> 00:22:18,838 Cordero: Estamos bajo un monitor aquí. 503 00:22:18,871 --> 00:22:20,072 Sólo guarda silencio. 504 00:22:20,106 --> 00:22:21,073 No, gracias. 505 00:22:21,107 --> 00:22:23,042 Sentémonos. 506 00:22:23,075 --> 00:22:26,713 [la puerta se abre] Lo mejor que puedes hacer No es por decir nada. 507 00:22:28,648 --> 00:22:30,883 Señor Cordry, Dr. Schafer, primero. 508 00:22:30,917 --> 00:22:34,387 Tus acciones hoy son aquellas De un individuo desesperado. 509 00:22:34,421 --> 00:22:36,756 Primero, arrestas al hombre equivocado. Por el asesinato, 510 00:22:36,789 --> 00:22:39,492 Entonces agravas ese error Al arrestar a topper barnes. 511 00:22:39,526 --> 00:22:41,761 Señor, ¿es usted consciente? Ese dr. Schäfer aquí 512 00:22:41,794 --> 00:22:44,864 Posee una casa que contiene 4.000 plantas de marihuana 513 00:22:44,897 --> 00:22:46,733 Vale aproximadamente ¿12 millones de dólares? 514 00:22:46,766 --> 00:22:49,402 Es un magnate agrícola. 515 00:22:49,436 --> 00:22:52,739 [risas] Schafer va a regresar A la cárcel sin fianza. 516 00:22:52,772 --> 00:22:54,441 Él también se quedará allí. 517 00:22:54,474 --> 00:22:56,943 Deja que su abogado idiota Explique por qué su cliente 518 00:22:56,976 --> 00:22:59,412 esta entrando a la sala del tribunal Por la puerta de la prisión. 519 00:22:59,446 --> 00:23:02,449 Y tu otro cliente, El señor Barnes era su jardinero. 520 00:23:02,482 --> 00:23:04,617 Entonces me parece que tienes Un problema muy grande... 521 00:23:04,651 --> 00:23:06,786 Es oftalmólogo. 522 00:23:06,819 --> 00:23:08,921 marihuana medicinal Es legal en California. 523 00:23:08,955 --> 00:23:11,157 Lo usan para el glaucoma Y cataratas. 524 00:23:11,190 --> 00:23:13,726 Bueno, a juzgar por la cantidad. De marihuana que tiene a mano, señor, 525 00:23:13,760 --> 00:23:15,662 Debes estar preparándote Por una epidemia. 526 00:23:15,695 --> 00:23:17,964 Papa: sargento gabriel, Traigamos a garnett aquí. 527 00:23:17,997 --> 00:23:19,632 creo que tenemos Nuestro motivo. 528 00:23:19,666 --> 00:23:21,200 Dr. Schäfer aquí Puede que te haya tendido una trampa 529 00:23:21,233 --> 00:23:23,002 Al hacer que te registres Los servicios públicos en su casa. 530 00:23:23,035 --> 00:23:24,571 En tu nombre. 531 00:23:24,604 --> 00:23:26,005 Tal vez él reclame Estabas alquilando el lugar. 532 00:23:26,038 --> 00:23:27,640 jonathan: No la escuches. 533 00:23:27,674 --> 00:23:29,809 Permíteme disculparte Su ignorancia, señora, 534 00:23:29,842 --> 00:23:31,511 Al señalar Esa marihuana medicinal 535 00:23:31,544 --> 00:23:32,612 esta disponible Por prescripción-- 536 00:23:32,645 --> 00:23:33,980 jonatán, Déjame encargarme de esto. 537 00:23:34,013 --> 00:23:36,015 Sólo porque mi cliente posee una casa 538 00:23:36,048 --> 00:23:37,517 en que marihuana fue cultivado 539 00:23:37,550 --> 00:23:38,685 no lo hace Un asesino. 540 00:23:38,718 --> 00:23:39,952 Y nada de esto, Por cierto, 541 00:23:39,986 --> 00:23:41,721 es admisible En el juicio actual. 542 00:23:41,754 --> 00:23:44,524 El hecho de que la víctima pusiera Un gravamen sobre la casa de su cliente, 543 00:23:44,557 --> 00:23:47,126 Una casa que contiene Más de 12 millones de dólares en marihuana, 544 00:23:47,159 --> 00:23:48,895 Podría ser de interés Al juez. 545 00:23:48,928 --> 00:23:50,196 Bueno, eso ya lo veremos. 546 00:23:50,229 --> 00:23:53,165 Espera un segundo. Retroceda unos cuantos fotogramas. 547 00:23:53,199 --> 00:23:56,035 Sí, yo también lo vi. Justo sobre... 548 00:23:56,068 --> 00:23:57,604 Detente. 549 00:23:57,637 --> 00:24:00,039 Déjame mejorar esto. 550 00:24:03,576 --> 00:24:06,045 no parece Un carlos para mi. 551 00:24:06,078 --> 00:24:08,147 ¿Quién es ese en el reflejo? ¿La conocemos? 552 00:24:08,180 --> 00:24:09,616 Sí. 553 00:24:09,649 --> 00:24:11,551 eso es de schafer Ex novia. 554 00:24:11,584 --> 00:24:14,654 Aunque estoy empezando a dudar Sobre lo "Ex" que es. 555 00:24:14,687 --> 00:24:17,156 Una violación directa De sus derechos constitucionales. 556 00:24:17,189 --> 00:24:19,792 [llaman a la puerta] 557 00:24:19,826 --> 00:24:23,630 Entonces no estoy bajo arresto. O... ¿o necesito un abogado? 558 00:24:23,663 --> 00:24:26,999 No, no estás detenido, Y no necesitas un abogado. 559 00:24:27,033 --> 00:24:29,001 Porque, afortunadamente, Para ti, 560 00:24:29,035 --> 00:24:31,671 mentirle a la policia No es contra la ley. 561 00:24:31,704 --> 00:24:33,673 Sólo queríamos enderezar Algunas cosas fuera. 562 00:24:33,706 --> 00:24:35,642 ¿Nos has dicho la verdad? Esta vez, 563 00:24:35,675 --> 00:24:37,810 Como ya sabemos La mayor parte. 564 00:24:39,779 --> 00:24:41,714 ¿Qué tal eso? 565 00:24:41,748 --> 00:24:43,883 Toma asiento, Si quisieras, por favor. 566 00:24:43,916 --> 00:24:46,152 Bueno, pero yo... 567 00:24:46,185 --> 00:24:48,921 Conocí a Jonathan Era inocente. 568 00:24:48,955 --> 00:24:50,823 Y me prometió... 569 00:24:50,857 --> 00:24:53,726 que te darías cuenta de eso Al final. 570 00:24:53,760 --> 00:24:54,994 Entonces ¿por qué no nos lo dices? que estabas en el barco 571 00:24:55,027 --> 00:24:56,863 Con el dr. Schäfer ¿Desde el principio? 572 00:24:56,896 --> 00:24:58,865 podrías haber sido Su coartada 573 00:24:58,898 --> 00:25:00,166 Cuando no pudimos encontrar Topper barnes. 574 00:25:00,199 --> 00:25:02,234 jonathan me preguntó para no decir nada 575 00:25:02,268 --> 00:25:04,003 Sobre estar en el barco Con él. 576 00:25:04,036 --> 00:25:06,673 Pensó que me estaba envolviendo En una investigación de asesinato, 577 00:25:06,706 --> 00:25:09,909 Que dañaría mi carrera... El escándalo. 578 00:25:09,942 --> 00:25:11,110 [se burla] 579 00:25:11,143 --> 00:25:13,279 todos lo sabemos Que horrible es el escándalo 580 00:25:13,312 --> 00:25:14,947 Para una aspirante a actriz' Carrera. 581 00:25:14,981 --> 00:25:16,282 No. 582 00:25:16,315 --> 00:25:18,250 No, no creo Ese jonathan schafer 583 00:25:18,284 --> 00:25:20,653 Estaba tratando de protegerte, Michelle. 584 00:25:20,687 --> 00:25:21,754 En absoluto. 585 00:25:21,788 --> 00:25:23,756 Pero lo era. Lo era. 586 00:25:23,790 --> 00:25:25,057 Y él es inocente. 587 00:25:25,091 --> 00:25:26,993 el estaba conmigo Cuando ese abogado fue asesinado. 588 00:25:27,026 --> 00:25:29,328 Si estuvieras en el barco, ¿cómo Vamos que no estás en el vídeo, 589 00:25:29,361 --> 00:25:31,931 ¿Aparte del reflejo? 590 00:25:31,964 --> 00:25:34,200 jonathan me dijo Para simplemente sostener la cámara 591 00:25:34,233 --> 00:25:36,869 Y no decir nada, Lo cual estuvo... bien para mí... 592 00:25:36,903 --> 00:25:39,606 cualquier cosa para conservar La relación va, supongo. 593 00:25:39,639 --> 00:25:42,809 Quiero decir, todo el fin de semana. Fue una sorpresa, de todos modos. 594 00:25:42,842 --> 00:25:43,810 ¿Una sorpresa? 595 00:25:43,843 --> 00:25:44,811 Sí. 596 00:25:44,844 --> 00:25:46,145 Me enteré esa mañana 597 00:25:46,178 --> 00:25:48,280 Cuando apareció Jonathan En mi apartamento. 598 00:25:48,314 --> 00:25:51,718 Me dijo que hiciera las maletas Y luego fuimos al puerto deportivo. 599 00:25:53,953 --> 00:25:55,688 ¿En tu coche? 600 00:25:55,722 --> 00:25:57,123 No, Jonathan me llevó... 601 00:25:57,156 --> 00:25:58,958 ¿Estás seguro? 602 00:25:58,991 --> 00:26:03,930 jonathan te recogió ¿Y te llevó al puerto deportivo? 603 00:26:03,963 --> 00:26:06,198 Ajá... marina del rey. 604 00:26:06,232 --> 00:26:08,701 Bueno. 605 00:26:08,735 --> 00:26:10,803 Gracias, michelle. 606 00:26:10,837 --> 00:26:12,805 Oh. 607 00:26:12,839 --> 00:26:14,807 Bueno. 608 00:26:14,841 --> 00:26:17,243 ¿Aclaré las cosas? ¿Para ti entonces? 609 00:26:17,276 --> 00:26:18,911 Sí, ciertamente lo hiciste. 610 00:26:21,180 --> 00:26:23,582 Gracias. Gracias. 611 00:26:34,126 --> 00:26:36,262 Jefe, recibimos Las fotos de seguridad. 612 00:26:36,295 --> 00:26:38,330 Desde el aparcamiento del puerto deportivo, Y tenemos una coincidencia. 613 00:26:38,364 --> 00:26:40,366 el teniente tao los tiene En la sala de electrónica. 614 00:26:40,399 --> 00:26:42,835 Gracias, detective. 615 00:26:42,869 --> 00:26:44,003 no lo estas intentando ¡Para hacer cualquier cosa! 616 00:26:44,036 --> 00:26:45,271 Señora, Necesitas calmarte. 617 00:26:45,304 --> 00:26:46,773 ¡No me digas que me calme! 618 00:26:46,806 --> 00:26:49,141 he estado sentado aquí Durante más de dos horas 619 00:26:49,175 --> 00:26:51,177 esperando para hablar ¡A alguien! 620 00:26:51,210 --> 00:26:52,845 Bueno, sólo soy ese alguien. ¿Le puedo ayudar en algo? 621 00:26:52,879 --> 00:26:55,347 fui a pagar la fianza Para mi marido, 622 00:26:55,381 --> 00:26:57,049 Y me dijeron que tu 623 00:26:57,083 --> 00:26:58,818 Y ese horrible distrito ¿El abogado no solicitó fianza? 624 00:26:58,851 --> 00:27:00,019 Eso es cierto. 625 00:27:00,052 --> 00:27:02,321 estaba esperando Podría explicar las cosas. 626 00:27:02,354 --> 00:27:03,923 El juez ya decidió 627 00:27:03,956 --> 00:27:05,191 que mi marido No había riesgo de fuga, así que... 628 00:27:05,224 --> 00:27:06,425 Pero eso fue Por el asesinato. 629 00:27:06,458 --> 00:27:08,928 eso fue antes El tribunal sabía 630 00:27:08,961 --> 00:27:10,830 Sobre los 12 millones de dólares de marihuana 631 00:27:10,863 --> 00:27:12,665 Crecido en casa de tu marido Casa Westwood. 632 00:27:12,699 --> 00:27:15,201 Ahora su estado de riesgo de fuga Ha cambiado. 633 00:27:15,234 --> 00:27:16,402 Entonces, sargento gabriel, 634 00:27:16,435 --> 00:27:17,804 ¿Podrías acompañarme? Sra. Schäfer 635 00:27:17,837 --> 00:27:19,238 ¿A la sala de electrónica? 636 00:27:19,271 --> 00:27:21,240 estaré allí Para arreglar las cosas. 637 00:27:21,273 --> 00:27:23,976 Por aquí, por favor. 638 00:27:24,010 --> 00:27:25,745 Gracias. 639 00:27:29,148 --> 00:27:30,950 Sr. Garnett. 640 00:27:30,983 --> 00:27:32,752 Momento perfecto. 641 00:27:32,785 --> 00:27:36,122 El subjefe johnson, ¿Es verdad? ¿Es eso cierto, señor? 642 00:27:36,155 --> 00:27:38,858 ¿Colocaste a Michelle Edwards? En el mismo barco que el dr. Schäfer 643 00:27:38,891 --> 00:27:41,093 El fin de semana que se supone que debe Han asesinado al sr. ¿Enrique? 644 00:27:41,127 --> 00:27:42,995 Bueno, sí, lo es. 645 00:27:43,029 --> 00:27:44,463 Felicidades. 646 00:27:44,496 --> 00:27:46,465 Has confirmado la coartada. Del demandado, 647 00:27:46,498 --> 00:27:49,769 Además de las dos personas más Probablemente lo haya ayudado. 648 00:27:49,802 --> 00:27:53,005 Honestamente, he llegado a creer Este caso debe ser desestimado. 649 00:27:53,039 --> 00:27:54,340 porque arrestaste El hombre equivocado. 650 00:27:54,373 --> 00:27:56,308 no he arrestado El hombre equivocado. 651 00:27:56,342 --> 00:27:57,977 Y antes de despedirte Los cargos, 652 00:27:58,010 --> 00:28:00,046 Quizás quieras escuchar La confesión. 653 00:28:00,079 --> 00:28:01,280 Además te necesito Para hacer un trato. 654 00:28:01,313 --> 00:28:04,450 ¿Una confesión? ¿Estás loco? 655 00:28:04,483 --> 00:28:05,918 Cordry nunca lo dejará Schafer habla contigo. 656 00:28:05,952 --> 00:28:08,387 ¿Quieres ganar? ¿Tu caso o no? 657 00:28:09,288 --> 00:28:12,091 Venga conmigo, señor. 658 00:28:14,894 --> 00:28:18,364 Sra. Schafer, lo siento mucho. Para hacerte esperar. 659 00:28:18,397 --> 00:28:21,067 ¿Quieres un pañuelo? ¿O algo así? 660 00:28:21,100 --> 00:28:23,970 No, yo sólo... Sólo quiero a mi marido en casa. 661 00:28:24,003 --> 00:28:26,005 Y tengo que... Tengo que irme. 662 00:28:26,038 --> 00:28:28,941 No pude encontrar una niñera, Y mi hija, berly, 663 00:28:28,975 --> 00:28:31,410 ella ha estado sola en casa Desde hace más de dos horas. 664 00:28:31,443 --> 00:28:34,413 Bueno, déjame aliviar tu mente. Sobre una cosa... 665 00:28:34,446 --> 00:28:37,449 Porque beverly está aquí Con nosotros. 666 00:28:40,086 --> 00:28:42,889 Y la mantendremos Muy seguro. 667 00:28:42,922 --> 00:28:45,491 ¿Qué es Beverly...? 668 00:28:45,524 --> 00:28:48,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Con mi hija? 669 00:28:48,394 --> 00:28:50,763 Sólo le estamos preguntando Algunas preguntas. 670 00:28:50,797 --> 00:28:54,466 Dígame, señora, ¿alguna vez ¿Pedir prestado el coche de su marido? 671 00:28:56,936 --> 00:28:57,770 No. 672 00:28:57,804 --> 00:28:59,138 ¿En serio? 673 00:28:59,171 --> 00:29:03,442 Porque Beverly recuerda Las cosas de otra manera. 674 00:29:03,475 --> 00:29:06,813 Ella dice que jonathan Condujo su coche hasta el puerto deportivo. 675 00:29:06,846 --> 00:29:08,981 El fin de semana oliver henry Fue asesinado. 676 00:29:09,015 --> 00:29:12,551 Estas fotografías fueron tomadas de Una cámara de seguridad en el estacionamiento 677 00:29:12,584 --> 00:29:14,353 en marina del rey 678 00:29:14,386 --> 00:29:16,355 Dos días antes de su abogado Fue asesinado. 679 00:29:19,325 --> 00:29:22,128 Este es tu auto entrando El lote, ¿sí? 680 00:29:22,161 --> 00:29:25,832 Los platos de tocador dicen "Señora Ojos". 681 00:29:25,865 --> 00:29:29,936 Misma cámara de seguridad Cuatro días después... 682 00:29:29,969 --> 00:29:31,838 Tu auto saliendo del estacionamiento. 683 00:29:31,871 --> 00:29:35,407 Y lo muestra claramente Tu marido pagando al cajero. 684 00:29:35,441 --> 00:29:37,844 Entonces, si jonathan estuviera conduciendo Tu coche, 685 00:29:37,877 --> 00:29:40,246 La pregunta es, ¿Qué coche conducías? 686 00:29:40,279 --> 00:29:43,015 O tal vez es como beverly dice... 687 00:29:43,049 --> 00:29:45,818 "Mami estaba conduciendo El auto de papá." 688 00:29:48,287 --> 00:29:49,788 ¿Qué es...? ¿Qué está pasando aquí? 689 00:29:54,593 --> 00:29:56,128 Sra. Schäfer Solicitó divorcio 690 00:29:56,162 --> 00:29:57,930 Con una multa, Abogado honrado... 691 00:29:57,964 --> 00:30:01,033 Un chico decente Un ex explorador de águilas. 692 00:30:01,067 --> 00:30:02,969 y el fue Después de su marido, 693 00:30:03,002 --> 00:30:05,872 Tratando de encontrar dónde podría Han escondido sus recursos. 694 00:30:05,905 --> 00:30:07,473 Y descubrió Una segunda residencia. 695 00:30:07,506 --> 00:30:10,109 ¿Y qué encontraste? Señora Schäfer, 696 00:30:10,142 --> 00:30:11,610 ¿En esa segunda casa? 697 00:30:11,643 --> 00:30:13,112 Sabes. 698 00:30:13,145 --> 00:30:15,882 Quiero decir, ya lo sabes. 699 00:30:17,349 --> 00:30:19,218 Pensé que éramos haciéndolo tan bien 700 00:30:19,251 --> 00:30:21,020 porque jonathan Fue un gran médico. 701 00:30:22,922 --> 00:30:27,059 No tenía idea de que nuestro dinero Venía de vender drogas. 702 00:30:27,093 --> 00:30:29,261 Y el sr. Enrique dijo, "Esto es genial. 703 00:30:29,295 --> 00:30:31,497 Tu marido está involucrado En una empresa criminal. 704 00:30:31,530 --> 00:30:33,632 Vas a obtener la custodia exclusiva De tu hija, 705 00:30:33,665 --> 00:30:35,902 Y después del gobierno Confisca su propiedad, 706 00:30:35,935 --> 00:30:37,569 Obtendrás todo Eso queda." 707 00:30:37,603 --> 00:30:39,638 Pero no todo salió bien ser tanto, 708 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Lo hizo, sra. ¿Schafer? 709 00:30:41,407 --> 00:30:43,042 Dios mío. Lo hicieron juntos. 710 00:30:43,075 --> 00:30:46,045 Yo-sólo- Sargento gabriel. 711 00:30:46,078 --> 00:30:48,214 Kristen schafer, tienes El derecho a guardar silencio. 712 00:30:48,247 --> 00:30:50,082 Todo lo que digas puede Y será usado en tu contra 713 00:30:50,116 --> 00:30:51,317 En un tribunal de justicia. 714 00:30:51,350 --> 00:30:52,584 tienes el derecho A un abogado. 715 00:30:52,618 --> 00:30:54,053 Si no puedes permitirte el lujo un abogado, 716 00:30:54,086 --> 00:30:55,521 uno será designado Por el tribunal. 717 00:30:55,554 --> 00:30:57,656 [kristen llorando] 718 00:30:57,689 --> 00:31:01,193 Señora Schäfer, ¿Entiendes tus derechos? 719 00:31:01,227 --> 00:31:02,528 Entiendo. 720 00:31:02,561 --> 00:31:06,465 Yo no...lo sé Si quiero decir algo. 721 00:31:06,498 --> 00:31:08,267 Antes de invocar Su derecho a un abogado, 722 00:31:08,300 --> 00:31:09,568 quiero ofrecerte algo, 723 00:31:09,601 --> 00:31:11,570 Si el sr. Garnett estará de acuerdo. 724 00:31:11,603 --> 00:31:15,975 Porque sin tu testimonio el lunes, 725 00:31:16,008 --> 00:31:19,011 Tu marido va a ser encontrado. no culpable, 726 00:31:19,045 --> 00:31:21,948 Y tu, desafortunadamente, Terminará en el corredor de la muerte. 727 00:31:21,981 --> 00:31:23,649 ¡No! Entonces... 728 00:31:23,682 --> 00:31:25,517 Tienes una opción Para hacer esta noche, 729 00:31:25,551 --> 00:31:28,020 Entre la vida y la muerte, Para usted o su marido, 730 00:31:28,054 --> 00:31:31,690 Y quiero que eches un vistazo A tu hija en el monitor. 731 00:31:31,723 --> 00:31:34,193 Porque si me dices La verdad... 732 00:31:34,226 --> 00:31:38,197 Bueno, es posible que extrañes a Beverly. Crecer y casarse. 733 00:31:38,230 --> 00:31:41,333 Pero existe la posibilidad de que usted Podría sostener a tus nietos 734 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 En tus brazos un día. 735 00:31:45,637 --> 00:31:48,240 Entonces ella mató a henry. ¿Asesinó a su propio abogado? 736 00:31:48,274 --> 00:31:50,076 No fue idea suya. Era de su marido. 737 00:31:50,109 --> 00:31:52,945 Él lo planeó Y él le dio el versado. 738 00:31:52,979 --> 00:31:55,014 ¿Por qué haría eso? 739 00:31:55,047 --> 00:31:57,116 Porque cuando la sra. Schäfer Fui a darle al sr. Enrique 740 00:31:57,149 --> 00:31:59,518 un cheque de caja Entonces él liberaría el gravamen, 741 00:31:59,551 --> 00:32:02,488 Él le dijo que él era Obligado a llamar a la policía. 742 00:32:02,521 --> 00:32:04,223 Y los millones de dólares 743 00:32:04,256 --> 00:32:06,592 que ella esperaba conseguir De su acuerdo de divorcio 744 00:32:06,625 --> 00:32:08,494 Simplemente desapareció, ¿No fue así? 745 00:32:08,527 --> 00:32:10,529 No habría pensión alimenticia Ningún niño - 746 00:32:10,562 --> 00:32:13,332 No, jonathan y yo no estábamos ¡Divorciarse! 747 00:32:13,365 --> 00:32:14,533 Nos reconciliamos. 748 00:32:14,566 --> 00:32:17,103 Le pagué al sr. Enrique Lo que le debía, 749 00:32:17,136 --> 00:32:19,738 Y ese es el final De la historia. 750 00:32:19,771 --> 00:32:22,708 no puedes probar nada Contra jonatán. 751 00:32:22,741 --> 00:32:24,977 Sin tu testimonio, Probablemente sea cierto. 752 00:32:25,011 --> 00:32:27,079 Pero puedo probar Que asesinaste a oliver henry. 753 00:32:27,113 --> 00:32:29,048 Y después de tu marido es absuelto, 754 00:32:29,081 --> 00:32:31,050 Lo espero completamente Para testificar en su contra. 755 00:32:31,083 --> 00:32:32,118 No lo hará. 756 00:32:32,151 --> 00:32:33,485 Y, de todos modos, no puede. 757 00:32:33,519 --> 00:32:35,621 Los cónyuges no pueden testificar Unos contra otros. 758 00:32:35,654 --> 00:32:39,058 Excepto en casos de conspiración Para cometer un asesinato... Señora. 759 00:32:39,091 --> 00:32:40,559 Eso es bastante grande excepción, 760 00:32:40,592 --> 00:32:42,995 Uno puedes contar conmigo Para explotar. 761 00:32:43,029 --> 00:32:44,263 Llámame. 762 00:32:44,296 --> 00:32:45,697 Y defenderé el quinto. 763 00:32:45,731 --> 00:32:49,401 Y Jonathan nunca dirá Una palabra contra mí. 764 00:32:49,435 --> 00:32:50,436 Ni una palabra. 765 00:32:50,469 --> 00:32:52,071 Oh, creo que podría hacerlo. 766 00:32:52,104 --> 00:32:55,207 ¿Alguna vez has visto ¿El vídeo de la coartada de su marido? 767 00:32:58,044 --> 00:32:59,645 Tome asiento, señora. 768 00:33:11,490 --> 00:33:13,625 Lo siento, señora. 769 00:33:16,828 --> 00:33:20,466 Me parece tu marido Tenía un invitado a bordo. 770 00:33:23,102 --> 00:33:25,104 Ella mira todo familiar ¿A ti? 771 00:33:25,137 --> 00:33:28,006 Ay dios mío. Ay dios mío. 772 00:33:35,847 --> 00:33:37,583 ¿Qué quieres de mí? ¿Para decir? 773 00:33:37,616 --> 00:33:40,519 Estaba matando al sr. henry tu idea ¿O el de tu marido? 774 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 ¿Eh? 775 00:33:46,692 --> 00:33:48,260 Era de jonathan. 776 00:33:49,795 --> 00:33:55,067 Asesinato en segundo grado, Posibilidad de libertad condicional, 777 00:33:55,101 --> 00:33:57,669 Si dices la verdad en El juicio de su marido el lunes. 778 00:34:04,143 --> 00:34:05,611 ¿Y para jonathan? 779 00:34:07,113 --> 00:34:10,116 tu irás Por la pena de muerte. 780 00:34:10,149 --> 00:34:11,517 Definitivamente preguntaré. 781 00:34:14,220 --> 00:34:16,122 Jonathan amenazó a oliver, 782 00:34:16,155 --> 00:34:19,225 Y se aseguró Que la gente lo supiera. 783 00:34:19,258 --> 00:34:20,626 Y luego se fue de la ciudad. 784 00:34:20,659 --> 00:34:23,529 Incluso se llevó mi coche Para que pudiera usar su 785 00:34:23,562 --> 00:34:26,098 Para acercarme al sr. henry Esa noche, 786 00:34:26,132 --> 00:34:29,135 Entonces, si la gente terminara Pensando que fue un asesinato, 787 00:34:29,168 --> 00:34:31,203 Creerían que jonathan Él mismo había estado allí. 788 00:34:31,237 --> 00:34:33,239 Sería el principal sospechoso... 789 00:34:33,272 --> 00:34:37,509 Con una coartada sólida como una roca... 790 00:34:37,543 --> 00:34:41,247 Mientras tú, que no tienes razón Querer a Oliver Henry muerto, 791 00:34:41,280 --> 00:34:43,282 Lo asesinaría. 792 00:34:43,315 --> 00:34:44,283 Sí. 793 00:34:47,453 --> 00:34:48,887 ¿Cómo hiciste esto? 794 00:34:48,920 --> 00:34:51,490 [respira entrecortadamente] 795 00:34:51,523 --> 00:34:54,893 Fui con el sr. La casa de Enrique, 796 00:34:54,926 --> 00:34:56,528 Ligeramente histérico 797 00:34:56,562 --> 00:35:00,366 Sobre como iba a vivir Sin dinero, 798 00:35:00,399 --> 00:35:04,503 Y yo tenía el versado Me lo había regalado mi marido. 799 00:35:04,536 --> 00:35:09,141 El señor Henry me ofreció una bebida. Para calmarse, 800 00:35:09,175 --> 00:35:11,777 Y él también tenía uno. 801 00:35:11,810 --> 00:35:14,346 Y luego... 802 00:35:14,380 --> 00:35:19,218 Llamé al sr. Enrique Desde el celular de mi marido, 803 00:35:19,251 --> 00:35:21,387 Que tenía en mi bolso. 804 00:35:21,420 --> 00:35:24,856 Y cuando el sr. henry se levantó Para contestar su teléfono... 805 00:35:27,326 --> 00:35:29,395 [suspiros] 806 00:35:29,428 --> 00:35:31,897 ...le pongo el versado En su bebida... 807 00:35:33,599 --> 00:35:36,468 ...al igual que jonathan Me dijo que hiciera. 808 00:35:36,502 --> 00:35:40,172 Intenté levantarlo Y afuera. 809 00:35:40,206 --> 00:35:45,711 Lo cargué parte del camino, Balanceándolo sobre mi hombro. 810 00:35:45,744 --> 00:35:48,847 Pero pesaba mucho y... 811 00:35:48,880 --> 00:35:53,819 Cayó, primero de rodillas, 812 00:35:53,852 --> 00:35:56,622 Y luego... 813 00:35:56,655 --> 00:35:58,457 Lo dejé caer 814 00:35:58,490 --> 00:36:00,792 Y se golpeó la cabeza. 815 00:36:02,794 --> 00:36:06,498 Y luego lo arrastré El resto del camino. 816 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 ¿Y lo empujaste? ¿A la piscina? 817 00:36:09,701 --> 00:36:10,936 Sí. 818 00:36:14,306 --> 00:36:16,942 ¿Luchó? ¿Para salir? 819 00:36:16,975 --> 00:36:18,777 No. 820 00:36:18,810 --> 00:36:20,612 ¿Por qué, sra. ¿Schafer? 821 00:36:20,646 --> 00:36:24,182 ¿Por qué lo hiciste? ¿Esta cosa terrible? 822 00:36:26,518 --> 00:36:29,821 porque jonathan dijo Eso tenía que hacerlo. 823 00:36:31,490 --> 00:36:36,262 mi marido me dijo que lo perderiamos todo 824 00:36:36,295 --> 00:36:40,266 Y ir a la carcel Si no lo hiciéramos, y... 825 00:36:40,299 --> 00:36:42,234 que si lo hiciera Sólo confía en él... 826 00:36:44,403 --> 00:36:47,706 ...podríamos volver A la vida... 827 00:36:47,739 --> 00:36:48,974 Solíamos tener. 828 00:37:00,419 --> 00:37:02,288 Gracias, sra. Schäfer. 829 00:37:03,722 --> 00:37:05,824 Tu testigo. 830 00:37:17,436 --> 00:37:20,038 Señoría, solicitamos Un receso de una hora 831 00:37:20,071 --> 00:37:23,309 En el que considerar cómo Para responder a este testimonio. 832 00:37:24,976 --> 00:37:27,879 Tómese dos horas, abogado. 833 00:37:27,913 --> 00:37:32,618 Este tribunal entrará en receso Hasta las 3:00 de esta tarde. 834 00:37:51,036 --> 00:37:54,740 [risas] 835 00:37:54,773 --> 00:37:56,742 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 836 00:37:56,775 --> 00:37:59,545 ¡Sí! ¡El burbujeante! 837 00:37:59,578 --> 00:38:01,046 Vas a tener que saltarme. 838 00:38:01,079 --> 00:38:03,349 Voy a seguir con mi habitual Arándano y refresco. 839 00:38:03,382 --> 00:38:04,750 ¿Sin champán? 840 00:38:04,783 --> 00:38:07,919 Toma, mira esto. Llevo esto todo el tiempo. 841 00:38:07,953 --> 00:38:09,588 10 años en a.A. 842 00:38:09,621 --> 00:38:11,723 Oh. Estás bromeando. 843 00:38:11,757 --> 00:38:13,992 Bueno, ya ve, jefe, Cuando solía beber, 844 00:38:14,025 --> 00:38:15,361 podría ser un poquito De un pendejo. 845 00:38:15,394 --> 00:38:17,929 Imagínese eso, si puede. 846 00:38:17,963 --> 00:38:19,365 [estallidos de corcho] ¡Oh! ¡Oh! 847 00:38:19,398 --> 00:38:24,370 [aplausos y risas] 848 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Sargento, Sólo un poquito para mí. 849 00:38:25,837 --> 00:38:28,006 Si bebo demasiado, Las mujeres se aprovechan de mí. 850 00:38:28,039 --> 00:38:30,442 [risas] 851 00:38:30,476 --> 00:38:31,777 Dame mi anillo. 852 00:38:31,810 --> 00:38:33,078 ¡Viejo! Sólo una gota. 853 00:38:33,111 --> 00:38:35,481 [risas] 854 00:38:35,514 --> 00:38:36,982 Me duele mucho la cabeza. 855 00:38:37,015 --> 00:38:39,418 Ustedes están tan llenos de eso. Esto es bueno. 856 00:38:39,451 --> 00:38:41,453 Toma, sírveme sus acciones. 857 00:38:41,487 --> 00:38:43,789 Beba, teniente. Te llevaré. 858 00:38:43,822 --> 00:38:45,924 Bueno, en ese caso, Sírveme también la parte de Flynn. 859 00:38:45,957 --> 00:38:48,760 Flynn: Por mí está bien, cariño. 860 00:38:48,794 --> 00:38:50,996 [risas] 861 00:38:51,029 --> 00:38:53,098 Y uno para el jefe. 862 00:38:53,131 --> 00:38:54,366 Gracias. 863 00:38:54,400 --> 00:38:56,468 Está bien, Estamos todos listos. 864 00:38:56,502 --> 00:38:58,670 sargento gabriel, Deberías hacer las tostadas. 865 00:38:58,704 --> 00:39:01,473 Será una buena práctica en caso Alguna vez decide una carrera 866 00:39:01,507 --> 00:39:02,841 donde hablar en público Es necesario. 867 00:39:02,874 --> 00:39:03,875 ¡Sargento! 868 00:39:03,909 --> 00:39:06,077 Mmm... Mmmm. 869 00:39:06,111 --> 00:39:07,713 Vamos. Vamos, sargento. 870 00:39:07,746 --> 00:39:09,715 No te reprimas. Sabemos que eres un imbécil. 871 00:39:09,748 --> 00:39:11,783 Ah, si, gracias. Teniente. 872 00:39:11,817 --> 00:39:12,918 Eso es muy útil. 873 00:39:12,951 --> 00:39:14,920 Mmm... está bien... 874 00:39:14,953 --> 00:39:17,656 Eh...para... 875 00:39:17,689 --> 00:39:19,891 Mantener al equipo unido 876 00:39:19,925 --> 00:39:23,562 A pesar de algunas bonitas presión fuerte 877 00:39:23,595 --> 00:39:27,399 Y para... Confiando en sus instintos, 878 00:39:27,433 --> 00:39:30,436 Sobre nosotros también, por cierto. 879 00:39:30,469 --> 00:39:32,471 Y, eh... 880 00:39:32,504 --> 00:39:36,107 Por como ella siempre trabaja Es muy difícil conseguir a su hombre. 881 00:39:37,108 --> 00:39:40,145 Yo digo: "Salve al jefe". 882 00:39:40,178 --> 00:39:41,680 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! 883 00:39:45,451 --> 00:39:49,588 Bueno, eso fue algo... [risas] 884 00:39:49,621 --> 00:39:51,857 Bueno, todos ustedes lo son Un poco como... 885 00:39:53,625 --> 00:39:55,193 ...Un poco como el mío... 886 00:39:55,226 --> 00:39:56,662 Oh, por amor de Dios. 887 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 [risas] 888 00:39:58,029 --> 00:40:01,066 Gracias y de nuevo, Todos ustedes. 889 00:40:01,099 --> 00:40:02,834 ¡Vaya, vaya! ¡Salud! 890 00:40:02,868 --> 00:40:04,636 ¡Salud! Salud. 891 00:40:04,670 --> 00:40:05,136 ¡Salud! 892 00:40:05,170 --> 00:40:06,137 Salud. 893 00:40:07,906 --> 00:40:10,942 Ahora gabriel, envía el resto. De esa botella de aquí. 894 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 Tengo que llevarme a casa. 895 00:40:13,512 --> 00:40:15,447 [risas] 896 00:40:15,481 --> 00:40:17,749 [conversaciones confusas] 897 00:40:40,005 --> 00:40:42,841 Gary "no miente" Novak Pasó por aquí. 898 00:40:45,043 --> 00:40:48,046 Al parecer, pusiste la casa En el mercado. 899 00:40:48,079 --> 00:40:51,883 Bueno, tienes que hacer eso. Para venderlo... 900 00:40:51,917 --> 00:40:53,552 Aparentemente. 901 00:40:53,585 --> 00:40:57,989 Sin embargo, ¿adónde iremos? Después de eso, no tengo idea. 902 00:40:58,023 --> 00:41:01,893 Como no hemos podido Encuentre cualquier cosa que podamos permitirnos. 903 00:41:01,927 --> 00:41:05,063 Y, sinceramente, La idea de los extraños 904 00:41:05,096 --> 00:41:08,900 Andar entre mis cosas molesta La luz del día que vive fuera de mí. 905 00:41:08,934 --> 00:41:14,039 Y pensé que había dicho que nosotros Esperaría y vendería este lugar. 906 00:41:14,072 --> 00:41:19,244 Después de que encontramos algo más Y fueron trasladados, pero... 907 00:41:19,277 --> 00:41:21,947 supongo Eso no es lo que dije. 908 00:41:46,972 --> 00:41:51,109 Lamento que hayamos peleado. 909 00:41:51,142 --> 00:41:53,845 Lo siento, no te lo dije Sobre la bebida. 910 00:41:53,879 --> 00:41:56,181 Y lo siento. 911 00:41:56,214 --> 00:41:59,951 lo siento Dije todo eso sobre ti. 912 00:42:01,987 --> 00:42:04,055 No, no. 913 00:42:05,957 --> 00:42:07,292 [suspiros] 914 00:42:09,327 --> 00:42:11,897 no siempre estoy Sencillo. 915 00:42:11,930 --> 00:42:13,732 Tenías razón en eso. 916 00:42:13,765 --> 00:42:20,305 Y yo no... siempre lo sé Lo correcto es decir, así que... 917 00:42:20,338 --> 00:42:23,541 digo lo que sé La otra persona quiere escuchar. 918 00:42:27,779 --> 00:42:29,981 Es un riesgo laboral. 919 00:42:33,151 --> 00:42:36,955 Y extraño el chocolate Tanto. 920 00:42:40,058 --> 00:42:41,927 solo pienso me estoy volviendo loco 921 00:42:41,960 --> 00:42:43,895 Cada vez que paso Una máquina expendedora. 922 00:42:43,929 --> 00:42:47,332 Es algo físico. 923 00:42:47,365 --> 00:42:54,072 Es muy...muy físico. Reacción que tengo - 924 00:42:54,105 --> 00:42:56,842 tan fisico Que a veces... 925 00:42:56,875 --> 00:42:59,878 No sé qué hacer. 926 00:42:59,911 --> 00:43:03,314 Es posible... 927 00:43:03,348 --> 00:43:05,651 yo podría ayudarte Con eso... 928 00:43:05,684 --> 00:43:07,953 Si quieres. 929 00:43:09,921 --> 00:43:12,958 No lo sé... 930 00:43:12,991 --> 00:43:14,993 porque quiero un... 931 00:43:15,026 --> 00:43:21,066 Ho ho de la peor manera Posible. 932 00:43:21,099 --> 00:43:23,301 No tengo un ho ho. 933 00:43:23,334 --> 00:43:27,372 Pero resulta que tengo... 934 00:43:33,211 --> 00:43:35,013 ...Sin azúcar... 935 00:43:39,450 --> 00:43:41,820 Eso no es sin azúcar. 936 00:43:41,853 --> 00:43:43,021 [risas] 937 00:43:43,054 --> 00:43:44,990 Ahora estás mintiendo de nuevo. [ reír ]